Today’s Chusen dyeing technique was developed in the Meji era (1868-1912). Tenugui are dyed by hand, resulting in slightly inconsistency in the color and can enjoy the Blur technique depends on the design pattern. The design permeates the fabric, so that it can be seen clearly on both sides. 今に伝わる手ぬぐいの染め方「注染」が確立されたのは明治になってからです。職人の手によって染められる手ぬぐいには計算された滲みやボカシの技法がみられ、毎回少しずつ表情が違う仕上がりになります。 両面綺麗に染め上がるのも注染の手ぬぐいの特徴です。 Place the stencil on…

型染めは日本の伝統的な染色技法で、 染め上がるまでには多くの工程を必要とします。 Katazome is the Japanese traditional method of dyeing fabrics. It has many delicate process from the start to finish. kata kata は全ての工程、下絵のデザインから 染め上がりまで一貫して手仕事により行っています。 The design for the stencil is traced onto Shibugami tannin paper. The stencil is then cut out of the Shibugami paper. Shibugami: The paper made of layered washi paper that…